هميشه طوريه که بايد خودمو بهت تحميل کنم و اين کلافه م ميکنه
شايد دلت بخواد تنها باشي يا منتظر کس ديگه اي باشي
شما چي ميخواين، آقا؟ از همين
ميفهمي؟ ...اگه پاي يه آدم درست حسابي به زندگيت واشه
مجبوري بخاطر من ولش کني مسئوليت مهيبيه
براي چي تو فکر ميکني که من هر روز به اينجا ميام؟
نميدونم براي آشنا شدن با يه آدم درست حسابي
متوجه اين موضوع نشده بودي؟ امروز يک قرار ملاقات دارم
پس من تنهات ميذارم نه فقط ملاقات با يک دوسته
ولي اون هميشه دير ميکنه
ميتوني بموني، شايد ازش خوشت بيا
از چه چيزش؟ خوشگله، يه عالمه معشوق داره
زنائي که اين همه معشوق داشته باشن، خوشگل نيستن
و من از قاطي شدن در بحث هاشون، تنفر دارم
وقتي اون اومد، من ميرم يه گوشه اي روزنامه ميخونم
ميدوني که من براي روزنامه خوندن به اينجا ميام هيچ موقع، وقت ندارم
يعني روزهام استراحت نميکني؟ نميتونم، سرم شلوغه
اگه عقيده منو بخواي که ميگم برگرد پيش يه مرد درست حسابي
فکر نميکنم که با اينجور آدما خيلي زود آشنا بشي
اينطور فکر ميکني؟ آره اينطور فکر ميکنم
ممکنه با يه مردي که ازش خوشت بيا آشنا بشي يه سياهپوست، مو فرفري، آفتاب سوخته فکر ميکنم از جنس خودت باشه
نهايتش اينه که باهاش بري بخوابي ولي فکر نکنم عاشقش بشي
انگار خيلي به خودت مطمئني
...نه، نه کاملا، به جاش
به نقطه ضعف همه چيزائي که منو در برگرفته متقاعد شدم
،مسخره ست، وقتي بات آشنا شدم
ديدم "Deux Magots"تو رو در
من فقط ميخواستم وقت کشي کنم و منتظر "ژان" باشم و ژان رو بکشم
از اتفاقات زيبائي حرف ميزني
نميدونم که اونا تا چه درين کار تمرين و تکرار کردن يا نکردن
..."ولي در يک فيلم بد، اين ميتونه به عنوان يک "پيام
تلقي بشه
يکي ديگه لطفا
مواظب حرف زدنت باش
منم فکر ميکنم که اگه بخوام ميتونم چاک دهنم رو باز کنم
زياد مشروب خوردي برات اهميت داره؟
نخواستم سرزنشت کنم، منو ببخش
با همه دخترائي که بلند ميکني همچين رفتاري داري که با من ميکني؟
بايد بگم که ابدا اينطور نيست
اما در مورد تو قضيه فرق داره چطور شد که پيدات کردم؟
يادته چي بهم گفتي؟
"براي نوشيدن وقت ندارم، ميتونم شماره تو داشته باشم؟"
خيلي خوب يادمه، نظرت چيه اگه يه سوال به جا بپرسم؟
من تعجب کردم که تو رو اينجا ديدم
!تو اونقدرهام که فکر ميکردم، خوشتيپ نيستي
فکر نميکردم که بام تماس بگيري
من بهت دروغ گفتم، من آزاد بودم و از اومدنم منظوري نداشتم
همين فکرو ميکردم
نفهميدم براي چي تو نخواستي با من بخوابي
پيش خودم حساب کردم شايد مريضه، عنينه
بعدش فهميدم که اينطور نيست
خوابيدن با من برات سخت بود؟
...يه دختر در وضعيتي که يه مرد بهش
چنگ ميزنه و تقلا ميکنه، چيکار بايد بکنه؟
ميشه يه چيزي رو بت بگم؟
بايد درمورد زني که باش زندگي ميکنم بت بگم
عشق قديمي لعنتيت که ولت کرد؟
عشق قديمي لعنتيم، حق با توئه
اون لعنتي نبود فقط براي اينکه منو ترک کرد
دوست داشتم که بره بدون اينکه يه يادداشت :برام بذاره
"خداحافظ، من دارم ميرم"
اي کاش دوسش داشتم
وقتي با تو آشنا شدم، عملا ديگه ولش کردم
باهم حرف زديم و تصميم گرفتم که
عاشق اولين دختري بشم که ميبينمش
تو همون دختر بودي! بايد به اين کارم ادامه ميدادم؟
به شانس اعتقادي ندارم
لازمه اون جدائي اين بود که تو رو پيدا کنم
ميتونستم زودتر برم و بيام يا وقتمو تو خيابونا هدر بدم
...و وقتيکه تو خودت رو براي بار اول نشون ندادي
اون فکر ميکرد که ما داريم باهم نوشيدني ميخوريم
اونو ول کردم که تو رو ببينم تو نيومدي ولي اون خودشو نشون داد
پس تو وارد (ماجرا) شدي
براي چي نشد که (قبلش) زودتر با همديگه آشنا بشيم (مثلا) يه ماه، يک سال (پيش)
ما که هردومون همون دور و ورا پلاس بوديم
هيچوقت نفهميدم که آدما براي چي معشوقه هاشونو ول ميکنن
من هيچوقت کسي رو ول نکردم به همين دليله که هميشه منو ترک ميکنن
فکر ميکنم که زندگي، زمان انقضاء شده ست
به خوبي باهمديگه کار کردن يا جدا از هم بودن
من هيچکاري نميکنم، ميذارم روزگار کارشو بکنه
براي چي من بايد کار يه نفر ديگه رو انجام بدم؟
تو از زندگي "ساشا گيتري" و زن اولش خبر داري؟
اون تو يه خونه با همسرش رو يه صندلي نشسته بود به طور کامل غيبش زد
...ناگهان صداي درب رو که از پشت سرش باز ميشه، ميشنوه
:و صداي بازيگري رو که پشتشه تشخيص ميده که ميگه
"عزيزم تنهائي؟"
:بلند ميشه، خودشو نشون ميده و جواب ميده
تنها نيستم، ولي خبر نداشتم برات اينقدر مهم باشه که" "منو صدا بزني، عزيزم
بعدش خيلي زود اونو طلاق داد
زنائي که شوهراي خوبي داشته باشن، هميشه با وسوسه ها، فريب ميخورن
شايد اين از "خودبيانگري" اونا باشه
از ماه هاي اخيري که با ژيلبرت گذروندم تنها چيزي که يادمه تنها يه سري جزئيات مسلمه
وجود بطري هاي ويسکي توي كريدور
که من ميخواستم اونا رو پيشم نگه دارم
خون روي ديوارها بخاطر دعواهاي ما
يه بار بدجوري زدمش و يه چيزي شکست
ولي اون درستش کرد
صورتش براي دو هفته بانداژ شده بود
آخرين باري که باهم عشق بازي کرديم اون شبيه فرانکشتاين شده بود
سعي کردم که با ماري به خونه برم ولي دچار کابوس شده بودم
و دوباره شروع کردم
همون موقع بود که بهم گفت که حامله بوده
بدجوري داغون شدم شروع کرد به گريه کردن، من رفتم
نميدونم بعدش چي شد
...چند روزي باخودم فکر کردم
يه دفعه،... تو اتوبوس، يه چيزي رو حس کردم يه چيز بسيار عميق
يه حس عجيبي بود، خيلي عجيب
يه الهام واقعي
ناگهان، احساس بسيار شادي بهم دست داد
دلم خواست که باهاش زندگي کنم چيزي که از خيلي وقت پيش ها بايد انجام ميگرفت
خواستن يک کار داشتن اون بچه
تا خونه اون دويدم ولي اون اونجا نبود
همه جا رو گشتم، با همه دوستاش تماس گرفتم
غيبش زده بود
تا اينکه يه نفر بهم گفت اون نميخواد تو رو ببينه
اون پنهان شده و گفت که ميگه ديگه دوستم نداره
ميدوني! وقتي کسي رو که دوست داري ترک ميکني بايد اونچيزي رو "بگي که من قبل ازين گفتم: "خداحافظ، من دارم ميرم
ولي پنهان شدن شبيه به جنايته، مساله اينه
ناگهان احساس کردم که دارم نقش يک کاراکتر بد در يک فيلم رو بازي ميکنم
يک ملودرام جذاب
درست، موقعي که شوهره متوجه ميشه که ...همسرش رو دوست داره
زنه پي ميبره که ديگه عاشق شوهرش نيست
يک داستان اندوهبار
باورم نميشد که زندگي ميتونه تا اين حد غريب باشه که شبيه درب هاي بار، باز و بسته بشه
دلم ميخواست که اون بميره خودکشي کنه
...کمي بعد فهميدم که
بچه رو سقط کرده، و داره با مردي زندگي ميکنه يا مرده داره بهش کمک ميکنه...به هرحال...
به سقط جنين کننده ها، ميگن "رابين هود" هاي مدرن
شواليه هاي مدرن قرون وسطي
اونا ديگه از بيوه ها و يتيم ها دفاع نميکنن
اونا زنها رو از رسوائي موجود در شکم شون نجات ميدن
"چاقوي جراحي" به جاي "شمشير" "نيشتر" به جاي "قمه"
و زنها که هميشه متعلق به ناجي هاشون هستن
البته من شبيه اين قهرمان ها نيستم
انزجار يه جور اختلال در اصالته
البته اين اسمس نيست که مناسبش باشه
يه حالت شرم آوريه که تو گلوم گير کرده
که نه نميتونم قورتش بدم، نه تفش کنم
بعض اوقات کساني از بين ما ميرن و ما رنج ميکشيم ولي قطعا دليلش رو نميدونيم
فقط از روي عشق نيست، از روي کبره حب‌ نفس‌
من سعي ميکنم که خودمو بخاطرش زجر ندم، يا حداقل طول زمانش رو حداقل کنم
ميدونم که بالاخره يه روزي اين رنج تموم ميشه
..اما موقعي که زمين زير پاهامون ميلرزه
وقتي که عشق، موفقيت، انقلاب ...ديگه هيچ محلي از اعراب نداره
ميدوني؟
بچه ها، سربازها و ديوانه ها دنيا رو نجات خواهند داد
فکر ميکنم که دوستت اومده، هنوز تو رو نديده اونجاست
ميتوني باشي نه ميرم اونور
منو يادته؟ نه
اسم شما ويرجينياست نه، اسمم ورونيکاست
درسته، ما تو يه مزرعه همو ديديم Pontarmée
تو مزرعه؟ آره
آره خوب شما رو يادم مياد
به هرحال ما داريم يه پارتي کوچيک ميگيريم
يه جشن کوچولو براي تولد موريس
"تو خونه من در "رو ده واژيرارد
ميري الکساندر؟
پيش ما باش نه خسته م، باي
تو نميخواي بياي؟ نه امشب ميخوام برم سينما
بايد خيلي عاشقت باشم که تا اينجا دنبالت اومدم
براي چي داري ميري؟ ازت ميخوام که بموني
تو با خيلي ها بودي اهميت نداره
به نظر ميرسه بيشتر از من سرگرمت ميکنن
منو به خنده مينداخت
اون يه احمق به تمام معناست فکر کردي آدم قوي ايه
ياوه گوئي هاش خنده م ميندازه احتمالا
دنبالت اومدم چون ميخوام با تو باشم
تو خيلي خوبي ، ولي برام مقدور نيست
يعني کار مهمي داري که بايد انجام بدي؟ من فکر ميکردم که تو بيکاري
نه بيکارم، ولي بهت گفته بودم که زندگي پرمشغله اي دارم
ميدوني؟ (دنبالت اومدم چون) خوشم ميومد بازم بات حال کنم
چرا اينطور نگم
دخترا معمولا اينجوري نميگن؟
عاشقتم و دلم ميخواد که بازم بات حال کنم
ميتوني مرداي ديگه رو هم به اتاقت بياري؟
نه ولي همه دخترا رو ميارم
ميتونيم بريم خونه ولي امروز نه
تو چي؟) نميخواي به اتاق من بياي؟)
تو به قانون احترام ميذاري؟
خيلي از مردا رو به اونجا آوردم
چرا فکر ميکني که من به روي يک تخت دو نفره بودن اصرار ميکنم؟
من نميخوام آدما رو ببينم، من عاشق کثافتخونه اي هستم که توش زندگي ميکنم
خب اينم براي خودش امتيازيه، ازين بابت برات خوشحالم ولي ميدوني چيه؟
معمولا من با زنهائي بيرون ميرم که يه آپارتمان دارن
و فقط با اين رقميهاشم ميخوابم
منم با خيلي از عربها و يهودي ها حال کردم
!يه سوتي ديگه، پس مهاجري
آره، دوست دارم با خيلي از مهاجر هائي که ازشون لذت ميبرم حال کنم
متاسفم ولي هميشه لذت ميبرم متاسف نباش
اما بعدش چرا ميخواي با من باشي؟ نميدونم از روي حماقت شايد
"براي چي زنها نميتونن بگن "براي اينکه ميخوام حال کنم؟
اونائي که اينطور حرف نميزنن، ابله هستن، درسته؟
نميدونم
...آره شايد
امروز رو که ميگي کار داري، بعدا چطور؟
هر وقت تو بخواي
سعي ميکنم نيمه شب به فلور بيام
ولي نه قطعا، کجا بريم؟ خوشم از هتل ها نمياد
چرا؟ هتل ها خوبن نه من خوشم نمياد
در ضمن خوشم مياد که به خونه تو بريم
نيمه شب به فلوريدا ميام
جائي رو براي خواب داري؟ آره تو خونه خودم
نوشيدني؟
ميتونم قهوه درست کنم، نسکافه
چيز ديگه اي نداري؟ آب
نه همون قهوه ت رو درست کن
امروز بعدظهر چکاره اي؟
برم حال کنم يا حال کنيم، هرجور تو ميخواي
نظر منم همينه !تا "توالتت" از بين نرفته
با معشوق سابقم تماس گرفتم يک انترن که تو بيمارستان کار ميکنه
غليظ باشه يا کمرنگ؟ غليظ
گاهي که دلم بخواد با معشوق هاي قبلي م تماس ميگيرم
بعضي هاشون ناراحت ميشن وقتيکه همسراشون به تلفن جواب ميدن
ولي ديگه خوشم نمياد باشون رابطه داشته باشم حالم ميگيره
پس براي چي بهشون زنگ ميزني؟ کسي که مجبورت نکرده
تو منو عصبي ميکني من ميخوام که با تو باشم
بهت که گفتم، اصرار دارم مطمئنا تو منو تحقير ميکني
فکر ميکني اينجوري تنها خودت رو رنج ميدي
در عوض) مجبوري که چند ساعتي معطل بشي)
ميتوني وقتت رو تو خونه صرف کني، با ديدن تلويزيون
"با ديدن تلويزيون؟"
ميخوام براي خودم حال کنم دوست دارم آشپزي کنم
حس خوابيدن روي فرش سوزن بهتر از يه جاي نرمه
تو حسود هم هستي؟ اهميت ميدي؟ نميدونم، نه فکر نکنم تحريکم کنه
شکر يه قاشق يا دو تا؟ يکي
از اتاقت خوشم مياد، بوي بيمارستان ميده
اتاق من بوي بيمارستان ميده؟ !چقدر وحشتناکه
من ترسناکم آره
راست ميگي؟
ولي تو يه جوري ترسناک ميشي که حالت رو خوب ميکنه
بيا اينجا
!بيا
بگو ببينم، با اون عشق قديميت چيکار کردي؟
خوشم نمياد حرفشو بزنم
بهرحال، مثل برق رفت مگه چي ميخواست؟
هميشه منو ميخواست همينكه‌ ميديدمش دنبالم راه ميفتاد
يک جائي براي خواب پيدا کردي؟ مثل يه بيمار دک ت کرد؟
چطور باهات حال ميکرد؟ تو دفترش يه نيمكت داشت
ميفهمم، تو خيلي با كفايتي
نميخواي بهم بگي چي ميخواستي؟ نه
اون گفت: هرجور من ميخوام بايد بکني يعني چي؟
نميتونم بگم پس برام انجامش بده
نه، از پا درت مياره
امروز داري بدجوري بي وفا ميشي يه کاري نکن بذارم برم
نه بمون، اگه بخواي برات ميکنم
از چي استفاده ميکني؟
بهم بگو، سرد؟ گرم؟
کمکم کن! گرم؟
سرد؟ گرم؟
وقتي کامل مست نباشم خيلي "با حيا" ميشم
!چراغو خاموش کن! اونجاس
لباست رو زود در بيار
تا موقعيکه بهم نگاه نکني اين شعبده منه، هميشه انجامش ميدم
الکساندر
دارم ميرم سرکار ميتوني بخوابي اگه بخواي
ساعت چنده؟ 7ربع کم
نه ديگه بلند ميشم تو خيلي خوشگلي
...کمي جلوتر بيا
دکترا تو همه روز ازين کارا بات نميکنن؟
قبلا آره ولي حالا نه ديگه بيمارا چطور؟
بيمارا هيچوقت
ميشه عشق بازي کنيم؟ نه، دارم ميرم اتاق جراحي
امروز قراره کي رو بکشي؟
کليدا رو برات جا ميذارم درو قفل کن، پيشت باشن
قيمتشون چنده؟
روش نوشته شده
ميشه امتحانش کنم؟ بفرمائين اونجا
ببخشين؟
بفرمائين ممنون
باي
ميتوني بياي اينجا
يه چيزي برات گرفتمف يه دستمال‌ گردن‌
برات ميبندمش، فکر کنم بهت مياد
من که خوشم مياد! نظر تو چيه؟
بله
ورونيکاست
اوه، برو ادامه بده، کارتو ببر بيرون بساط توئه
الو؟ الکساندر؟
ورونيکا هستم، دير وقت مزاحم شدم آره، خواب بودم
ببخشي مهم نيست، چي شده؟
بايد ببينمت
اون صداي چيه؟ !نميشنوم
هستم، تو نميخواي بياي؟ Bilboquet من تو
نه من امشب خسته م فردا بهت زنگ ميزنم
نمياي؟ نه فردا بت زنگ ميزنم
شب به خير
چي ميخواد؟
برم نايت کلاب پيشش، اون مسته
يکم حالش خوب نيست
معلومه
فکر کنم آدمائي که کار ميکنن متعادل تر از بقيه باشن
يا لااقل اينطور نشون ميدن
!هرچند انجام يه کار مسخره حتي اگه باش پول درنيارن
اخيرا يک "قاعده اي" رو شنيدم
...اينطوري...بود که "مرد در خيابان"
احساس نميکنم که همه شبيه باشن به "مرد در خيابان"
من بايد تو خونه بمونم چون هميشه حق رو به ديگران ميديم
ترجيح ميدم از کارائي خوشم بياد که اون دختر ميکنه
با اون صورت کثافت کاري شده ش نصف شب بهم زنگ بزنه
(چون اگه آدمائي که کار ميکنن، اگه (مشمول قاعده مرد در خيابان" باشن، از خود بيخود ميشن"
براي استخدام يه "چلغوز" ده هزار نفر رو تست ميکنن بعدشم اتفاقات جالبي ميفته
چون من خودم به اندازه کافي ازين رفتارها داشتم با ماشين ها، تعطيلات و خانواده هاشون
"من معمولا ميگم: "براي چي اونا همش کار ميکنن؟
اين همه بند و بساط براي چيه؟
چرا گورشون رو يه جاي ديگه گم نميکنن؟
يه بار تو اتوبان خوابم برده بود بين مارسي و ليون
خط کشي ها رو به سرعت رد ميکردم
براي چند ثانيه خوابم برده بود و يه مرتبه بلند شدم چون ماشينم تصادف کرده بود
و داشت به طرف ريل راه آهن ميرفت
با نااميدي، فرمان رو گرفته بودم سعي ميکردم چشمامو باز نگه دارم
و ديدم هيچ فکر و ذکري برام وجود نداره
واقعا ديدم...هنوزم ميتونم اون منظره رو تصور کنم هزار سال يا هزاران سال ديگه
اون جاده آسفالتي
کاملا شکافته بود و ترک برداشته بود
پوشيده از گياه، به عنوان بقاياي يک نمدن باستاني
بلااستفاده، پارتنون نابود شده (Parthenon: پارتنون‌: معبد خداي‌ اتنا در آتن)‌
اهرام روي بزرگراه، کارخونه ها، همه شون همونطوري
و تو مسير، مردها، زن ها و آواره ها
کوله بارهاشون رو روي دوش گرفته بودن
"راه ميرفتن! مثل (صحنه هاي) انتهائي فيلم هاي "چاپلين
ولي جائي نداشتن که برن
فقط همين، به رفتن ادامه ميدادن
با خودم تامل کردم، ديگه چيزي براي از دست دادن وجود نداره، خيلي زود همه چي تموم شد
پروژه هاي در حال ساخت، ماشين ها، سينماها
شايد يه آدم خيلي پير، سالخورده
هنوزم يادش ميمونه، و از دوران جوانيش در مورد سينما صحبت ميکنه
که اونا تصاويري متحرک و داراي قدرت کلام بودن
که جوونترها هرگز درک نميکنن
تو هنوزم به مردم اعتقاد داري
منظورت ازين حرف چيه؟
چه مردمي؟
"مردم در خيابونها؟"
:يه ضابطه ديگه که منو به خنده ميندازه اينه
"طبقات محروم"
ميفهمي؟ سرمايه داري منسوجات
طبقات محروم
...مردم خياباني، مادرهاي بيوه و غيره
براي هر چيزي يه اسمي هست
در عوض کارهاي کذائي، مردم پول مردم ديگه رو قبول ميکنن
و از آدمهائي که پول رو قبول ميکنن ميشه هرچي بخواي سفارش بدي
حتي اگه ازشون بخواي که شلوارشون هم دربيارن
براي بازي کردن به همون سلاح ها احتياج داري
و ياد ميگيري که ازشون چطور استفاده کني دوئل کردن خوبه
يکي (در جهان) بوجود مياد که آدمها رو در همون دنيا به جون هم ميندازه
آدم کش ها با خنجرهائي در پشت به قتل ميرسن
من کاملا باشون موافقم ناگهان، از پشت ضربه ميزنن
وقتيکه من با تو عشق بازي ميکنم، فقط به مرگ فکر ميکنم
...روي زمين، روي خاکسترها
هيچوقت اينو بهم نگفته بودي هميشه بهش فکر ميکردم
!پس، يعني داري با مرگ عشق بازي ميکني
چرا؟ تو رودخانه ها، آبشارها رو ديدي؟
الو؟ الو؟
ميشه گوشي رو بدي به الکساندر؟ خوابه
نميشه بيدارش کني؟
!ميدوني که! وقتي خوابه نميشه بيدارش کرد
باشه، (پس) من ميام اونجا
ببين ورونيکا، ما ميخوايم کمي آرامش داشته باشيم
تو شماره 234 زندگي ميکنين، درسته آره
باشه، الان را ميفتم
داره مياد اينجا
بايد، جدي بهش ميگفتي که نبايد بياد به خودت مربوط ميشه
...در هر صورت اون خيلي مست بود
ساعت چنده؟
4صبح عزيزم بايد بگم که عشق هاي تو داره منو نگران ميکنه
نه نه جاي نگراني نيس از آدمائي که نافرماني ميکنن خوشم مياد
بهشون ميگن: نياين!، (ولي اونا) ميان
بهشون بگو برو، ميمونن
مثل مست هاي کافه ها! تو کونش ميزنن، ميندازنشون بيرون
بهشون ميگن: گمشين! ولي برميگردن
خوشم از باوقار بودن نمياد
تنها وقار من، فرومايگي منه
!تنها نيومده
اگه با مردي بود بذار برن به جهنم
ميگه هيچ پولي ندارم، ميشه پول يه تاکسي بهم بدين؟ يه مردي هم باهاشه که باسن دختره رو گرفته
کمي پول اونجا تو جيبم دارم
چيزي براي نوشيدن ندارين؟
عسلم فکر کنم که نزده مستي
"عسلم"
احتمالا مزاحمتون شدم ممکنه داشتين حال ميکردين
الکساندر، ريدم بهت
ماري پلاسيده بيچاره
با سينه هاي يک زن سي ساله
و تو، باحال، لطيف، ورونيکاي پالايش يافته
پالايش يافته، من؟
من کاملا پلاسيده م
به چيزائي که گفتم اهميت ندين امشب خيلي مست کردم
ميتونم بيام تو رختخوابتون؟
ميدونين من چي ميخوام؟
حال کردن با هر دوتون
اگه تو بخواي با الکساندر حال کني اون اهميتي نميده
من نميخوام حال کنم !تو چي فکر ميکنين؟ اهميت نميدم
نميخوام باهاش (الکساندر) باشم با اون آشپزي احمقانه ش
تا حالا حواست به آشپزيش بوده؟ !آشپزيش شبيه به جوشيدن يه قوري چاي ه
نه، چطور ميتونم با سکس کردن با 2 نفر ارضاء بشم
شماها عاشق همديگه هستين عشق زيباترين چيزيه که وجود داره
ماري تو خيلي خوشگلي حتي با وجود يک بدن 30 ساله؟
!مسخره نشو! خيلي خوشگلي
!تا حالا حواست به پاهات بوده! لعنتي
ولي با زنها راضي نميشم
ساعت چنده؟ نميري سرکار؟
قبلا باشون تماس گرفتم و هماهنگ کردم
ديوونه وار عاشقتم چي؟
ديوونه وار عاشقتم
ماري چند تا از دوستاشو دعوت کرده من مسئول خريد نوشيدني ها شدم
دوستاي تو نيستن؟ نه دوستاي اونن، محشرن خودت ميبينيشون
مشکلي نيست که منم باشم؟ نه ولي بايد با ماري صحبت کنم
نميدوني قسمت مشروب ها کجاست؟ نه
اونجاست
ميبيني؟ همين جاس که ما هستيم
!بعيده وقتي دنبال مشروب باشم جاشو پيدا نکنم
ازين ويسکي خوشت مياد؟ فقط با زغال‌ كوك‌، حال ميده
خب پس اين يکي بايد سبب جنايت بشه
بايد يه ويسکي ارزونتري بگيريم که از عهده خريد زغال‌ كوك‌، هم بربيايم
اين يکي رو، بچش! عاشقش ميشي
حالا ميبيني، اونا خيال ميکنن ما مستيم
خوشحالم که ميبينمت منم
چارلز چطوره؟ اون داره مياد
براي شام چي تدارک ديدي؟ خرگوش با خردل
!عاليه، بايد خيلي لذيذ باشه ما ترتيب نوشيدني ها رو ميديم
ما مسئول نوشيدني ها هستيم من کمي خوردم
اونجا چيزي براي ناخنک زدن هست؟ نه
نه نوش جونت
کجا ميري؟ برميگردم
بايد يه چيزي بگم؟ بگو
يه مهمون ويژه داريم اين که خيلي بده...کيه؟
اميدوارم که تو ديوونه بازي در نياري "فيليپ"
نه ديگه من يه لحظه م واينميسم الکساندر گوش کن
مطلقا نه، باشه! من ميرم شب خوبي داشته باشين
!آهاي الکساندر
برنامه عوض شده، با يک نمايش
تقصير منه؟ نه
بيا بريم تو ماشين، بهت توضيح ميدم
چندتا بطري کش رفتم، تا لااقل خرج مشروبمون در اومده باشه
من که نميخوام مست کنم
خيلي بده، غذا خرگوش و خردله
براي چي نميگي چي شده؟ هيچي، اون يه نفرو دعوت کرده
نميدونم، فکر کنم معشوقش باشه
يه نفره که مسئول روابط فرهنگيه، من خيلي داغونم
الکساندر، من دوست دارم اگه تو هم منو بخواي ترتيب همه چي رو ميدم
نه اگه تو بري منم باهات ميام
فکر نميکنم همچين اتفاقي بيفته
تو از من بيزاري !واقعا که آدم خود خواهي هستي
!برو همه دنيا رو بگا! تو يه خوکي
برميگردم، سيگار داري؟
چي ميخواي ديگه؟ !تنهام بذار گم شو
نگران نباش) امشب حالت خوب ميشه)
سعي ميکني چي رو رو ثابت کني؟ ...خودت خيلي خوب ميدوني
من نميدونم، فکر ميکردم که ميتوني يه کاري براي من انجام بدي
ولي تو آدم خيلي بيچاره اي هستي غير از گائيدن کار ديگه اي هم بلد نيستي
ولي شام امشب با فيليپ براي تو زياديه
ايني که ميگي درسته... بمراتب براي من زياديه
!خفه شو !فقط بلدي حرف چرت بزني
و حرفهائي که تو گفتي چي؟ چرت نيست؟
نه اين توئي که با هر کي باشي داغونش ميکني
چرا تا حالا بهم نگفتي؟ نميدونستم
چارلز اونو (فيليپ رو) ديده و دعوتش کرده
تو ميتونستي بگي نه يا از من بپرسي
ولي ممکنه اين کارو براي تحريک کردن من انجام داده باشي خودت باغث اين رفتار مني
ميدوني بدترين جنايتها از "وظيفه‌ نشناسيه"؟
چطور دوستاي تو کسي رو دعوت ميکنن و تو همينطور
ساکت باشي و هيچي نگي؟
الو؟ آقاي چارلز ليمان لطفا
شايد رو تراس باشه يه لحظه
...همونجا ميبينمت بعد بت ميگم
بات تماس ميگيرم
ممنون که صبر کردي
بزن بريم بالا، ولي اگه خوشت نيومد ميريم
ميدوني که ماري رو خيلي دوست دارم اين مشاجره ها زياد چيزي رو عوض نميکنن
بطري ها رو رد کن بيا
خب بيا بطري ها رو وا کنيم من ميرم گيلاس بيارم
فکر نکنم زياد گرسنه ت باشه نه
منم نيست
بعضيا همه جور ابزاري به دست ميگيرن تا بلکه اشتهاشون رو از دست بدن
اونا بايد گاه گداري ترتيب همچين جلسه هائي رو بدن
ممکنه که اشتها داشته باشين ولي چيزي نخورين خوبه
تو که سرطانت خوب ميشه
!بيماري سرطان، اکثرا غير محتملانه ست
آيا تا حالا در پي بهبودي اين بيماري بودي؟
در هر حال چيز جديدي نيست اولين بار از يک رابطه عشقي بوجود اومده
ميدوني، قديمترها، در زمانهاي اوليه
آدما به صورت جفتي، باهم حال ميکردن بدون هيچ مشکلي...
هر کسي در دنيا
يروز، يه نفر تصميم ميگيره با يه زني باشه که اونو براي خودش نگه داره
اون ميگه: اين مال منه، کسي حق نداره بهش دست بزنه اين اولين رابطه عشقي بود
غافل ازينکه) اون مرد نميدونست که داره چيکار ميکنه)
اونجا داروئي بود يا چيزي تزريق ميشد؟ عمل جراحي صورت گرفته بود؟
نياز به خوردن ويتامين "عشق" بود
...چه خبر از خرگوش؟ دلت براش لک نزده؟
الان که نه، بعدا شايد
ميذاري آرايشت کنم؟ خوشم مياد، بيا جلوتر
چي گذاشته؟ بزرگترين کاري که الکساندر کرده خريدن اين ضبطه
شماها با اين بازيهاتون منو به خنده ميندازين
خواهش ميکنم، ورونيکا بذار حرفمو بزنم
نفهميدي که هر دوتاتون چقدر مسخره اين؟
!!تو بايد الکساندر رو بزک ميکردي
چرت نگو
بهت اطمينان ميدم الکساندر خيلي خوب اينکارو ميکنم
آره آره خيلي خوب داره ميشه
خوبه ها؟
اگه همينجوري بري بيرون، خيلي از مردا رو تحريک ميکني
اون ميبايست خودش رو تسليم اونا کنه اينجوري ديگه بهش صدمه نميزنن
انگار خوبم از عهده ش بربياد
!اين اشتباه توئه و تو بهش واقفي
!امتحانش ضرر نداره الکساندر
از وسط قرار گرفتن متنفرم ميخواي بياي جاي من؟
نه، بذار به حالم خودم باشم
اگه ناراحتت ميکنم تا برم يه اتاق ديگه
ازين مزخرف گوئيهات دست بردار
نميبيني، کامرواترين مرد دنيائي؟
تو رختخواب با دو تا دختري هستي که عاشقت هستن
ميام وسط ولي به شرطي که بذارين بخوابم
وقتي خواب بودين چقدر خوردين؟ يکي دو پيک
اگه همه شو خورده باشين چي؟
تو همچين مواردي چيکار بايد کرد؟ ولش کن بذار هر کاري ميخواد بکنه
!نه ما بايد يه کاري بکنيم
ديوونه شدي؟
خب، پس من دارم ميرم بخوابم !تنهام بذار
!حب ديگه کافيه! بيرون !گمشو
!برو تو مريض خونه يا هر جاي ديگه اي با هر کسي خواستي حال کن !اما ازينجا گورتو گم کن
آروم باش، همه چي که خوبه !خفه شو! مثل اينکه کسي جلودار تو نيست
!هري! همگي بيرون
تو رابطه فاسدي با زنها داري
گهگاه خوبي و به نظر ميرسه که عاشق مردمي
اما به هر حال رابطه ت فاسده
نميدونم بين تو و ژيلبرت چي گذشته ولي اون بايد عاشق تو باشه
علي الخصوص اگه هنوز بکارتش رو زائل نکرده باشه
براي او، بودن با يه ابله
!يا موجب دلتنگي شه و يا ديوونگي ش
اون بايد با تو بمونه
بايد به خوبي از عهده تمکين کردنش بربياي تو درين موارد بد نيستي
تو بايد ديوونه ش باشي
تو و ماري به همديگه نمياين
هيچ شباهتي به عشق نداره، عشق آسونتره
حتي وقتيکه داره تموم ميشه
وقتي من با يارو مرد يوقورتيه (مرد ماست) زندگي ميکردم همه چي ساده و زيبا بود
و به همون شکل هم تمام شد
تو آدم پيچيده اي هستي اما من هنوزم دوستت دارم
فقط به تو فکر ميکنم
وارد زندگي من شو تا همه چي رو به نحو احسن برات انجام بدم
!نه
ممکنه حق با تو باشه
من آدم زياد باهوشي نيستم
ممکنه که تو زندگيم کاري نداشته باشم ولي با اين همه تو رو دوست دارم
تو با اون زندگي ميکني، با اون ميخوابي از سر و کول اون بالا ميري، کثافت کاريت با اونه
تو يک زني رو دوست داري، (ولي) حال کردنت با يکي ديگه ست اينا همه باعث فشاره
يه چيزي هست که منو خوشحال ميکنه ميتوني برام انجامش بدي؟
چي؟ لبخند
لبخند) زدم، خوشحال شدي) آره خيلي
اوه، الان يادم اومد حکايت اون مردي رو که گفتي بودي درباره من و متيو ... فراموشم شده بود
ساعت 5:30 صبح علي الطلوع
اون گفت: ميدوني تفاوت بين سوزاک و تومور چيه؟
ميدوني؟ نه
تومور، بيماري ايه که تو خرگوش هاست و سوزاک بيماري ايه مربوط به مردها
همه اينا در ساعت 5:25 دقيقه صبح
از آدماي بد دهن متنفرم اما ماري آدم ساده اي نيست
اون منو ميبوسه، عسلمم صدا ميزنه دست منو ميگيره
!شما و اون ناگهان از کوره در رفتن هاتون
من نيومدم تو اون خونه که اونو ببينم بخاطر اينکه تو رو دوست دارم اومدم
اما تو ديگه آدم ساده اي نيستي احمقي
همچين دلايلي داره، همين
چطور هر کسي ميتونه بگه: تو تنها مردي هستي که من تا حالا دوستش داشتم؟
!چقدر مسخره ست
:ميتوني منوتصور کني که) دارم ميگم)
الکساندر، تو چقدر خوش تيپي
چقدر ازت متنفرم
کاش ميشد يه مشروب ديگه م ميخوردم
دو تا ويسکي
تو توالت داشتم به تو فکر ميکردم ...يه چيزي رو ديوار نوشته بوده ن
ميل شهواني من فراتر از مرگ است" "شبيه يک پنجره مشرف به حياط
:يه نفر هم زيرش اضافه کرده بود بپر، رعنا
باعث شد که به ياد من بيفتي؟ يعني هيچ شباهتي به تو نداره؟
ورونيکا زنگ زد، داره مياد
بهش گفتم که مريض شدي، اون برات دارو مياره
کجا داري ميري؟ سيگار بگيرم
گلهاي رز براي کيه؟ من؟
سلام الکساندر، مريضي؟
يه بطري نوشابه براي ورونيکا خريدم و اونم يه بطري ويسکي براي ما خريد
ميخواي برات آمپول بزنم؟ چه آمپولي؟
اون از آمپول ميترسه
بهت ويتامين 30 تزريق ميکنم که وارد اون رگهاي قشنگت بشه
حالا ميبيني، خوبت ميکنه
اون شديدا از آمپول ها ميترسه، فقط اينطوري !برات خوشاينده
پنبه رو نگه دار
باعث ميشه کوفتگيت از بين بره براي اينکه بهت فشار نياد
همش تقصير خودته نه من
...خوشم مياد....از پرستار شب بودن
عده اي لخت ميشن و براشون تزريقات ميکنن
پلكيدن‌ در رختخواب بيماران نه اينکه خجالت بکشي
اما وقتي موقع شيفت کاريمه
بيماراي سرطاني با حفره هائي تو گردنشون کسائي که زخمي شدن
اونائي که با ذره هاي ترشيده فاسد غرغره ميکنن و همه فضا رو بيمار ميکنن
پرستار بودن" ميتونه به عنوان وحشتناکترين زيبائي" در روزگار به حساب بياد
ما به آدمائي که در حال رنج کشيدن يا آماده براي زندگي هستن، آگاهي داريم
!با اون چيزي که بهش فکر ميکني مخالفم، الکساندر
از کجا ميدوني که به چي فکر ميکنم؟
اوه، من هيچي نميدونم هر لحظه دارم کمتر و کمتر ميفهمم
:روي اون يادداشت گفته شده ورونيکا، از روي آگاهي، تحت الشعاع قرار داره
بلوند اسلاوي، تحت الشعاعه
البته اين ويژگي جزء روشهاي اون نيست
ميدوني الکساندر؟ اولين مريضي رو که ديدم، پدربزرگم بود
اون "سل" داشت بيماري روده اي، يک لهستاني پير
اون تا آخر عمرش، مامان بزرگم رو به باد فحش ميگرفت
اون يه مرد واقعي بود
اما آدم کاملا ديوانه اي بود
از 50 سالگي به بعد "شروع کرده9 بود به "ذکر با تسبيح کردن
عملا تبديل به يک آدم اهل تصوف شده بود
وقتي مرد، من 15 سالم بود
همه همسايه ها اون روز جمع شده بودن .عجوزه هاي کليسا، و تعدادي ديگه از همن جور آدما
انواع متفاوت از کليسا بودن که اومده بودن تنها براي سير شدن شکم شون
کورکورانه به خونه اومده بودن
"اونا ميگفتن: "مرگ، يه امر مقدسه
مامان بزرگم، يه خرافاتي پير لهستاني ميگفت که: آره ديدم که اون تکان خورد
و بقالي سرکوچه، اون که به پدربزرگ و مامان بزرگم اعتماد داشت شبيه به بقيه داروخور شده بود، اونم ميگفت که اونو ديده که تکان خورده
من که با 15 سال سن اونجا وايساده بودم نديدم که اون تکان خورده باشه
خب، يه فرشته در حال عبور کردنه
هروقت رسيده، دير رسيده
نميتوني برامون يه آهنگ قديمي بذاري؟
نه، اما تو ميتوني به حرف زدنت ادامه بدي
ميدوني؟ هيچکس تا بحال با من ازدواج نکرده
براي من اين فرصت بوجود اومد يک ازدواج اجتماعي
خيلي شانس داشتي
من هيچوقت يک ازدواج اجتماعي رو تجربه نکردم
وقتي 20 سالم بودم از طريق يک بازيگر قديمي از طريق اجتماعي، ازاله بکارت شدم
هيچوقت بهش علاقه مند نشدم
بهش گفتم: ميخوام که با من حال کني ولي بکارتم از بين نره
الکساندر ميگه که من هيکلم سياهه
نه اون ميدونه که سياه پوست نيستي
نه اما دقيقا يه بلوند با چشمهاي آبي نيستم
تو يک بلوند با چشمهاي آبي نيستي ولي سياه پوستم نيستي
به هر حال الکساندر به مو بلونداي چشم آبي، گير داده
اون روي من تمرکز کرده چون فکر ميکنه که من ژيلبرت جديد" ش هستم"
يک ژيلبرت جديد با لمبه عريان، يا رقص خنده دار
يک ژيلبرت غيرلهستاني
ولي عزيزم تو يک ژيلبرت غير باکره رو به تور زدي
ژيلبرت کنوني تو يک فاحشه پيره
!عجب بدشانسي اي
!چه خنده دار...تازه داشت ازش خوشم ميومد
!زياد ميخوابيد، اداي توي فيلم ها رو درمياورد
خوشت مياد رل تو فيلم ها رو بازي کني؟
الکساندر، تو تنها مردي هستي که من تا حالا عاشقش شدم
براي خودت اعجوبه اي هستي
بيا اينجا، ورونيکا
ميدوني، خيلي خوشم ازت مياد
من يک ابله هستم، ولي هنوز نفهميدم براي چي !اينقدر خودموني شدم
اگه تو بدوني خوبي چطوريه، من همين حالا حسش ميکنم
گفتم که، ميخواستم يه هديه بهت بدم
ولي فکر ميکنم خيلي بزرگ باشه
شايد مجبور باشي بذاريش زير بغلت
تا حالا منو ديدي که زير بغلم چيزي رو حمل کنم؟
نبايد به من هديه بدي
ميدوني؟ هر دوي شما براي من يه هديه بزرگ هستين
!چرت نگو
نه، تو همه چي رو بهم گفتي، همينش هم کفايت ميکنه من اون هديه رو نميخوام
ميشه منم بدونم که دارين از چي حرف ميزنين؟ نه تو نميدوني
يک راز بين ماست اگه اين يک راز بين شماس
الکساندر، تو به اندازه کافي اين شانس رو داري که دو تا دختر عاشقت هستن
...وقتيکه تو يه پيرمرد روي ويلچر بشي
يه بچه بزرگ داري که بيني ت رو ميکشه يا هر جاي ديگه ت رو
اينو يادت باشه، تو اين شانس رو داري با دو دختري که عاشق تو هستن و تو خوشت ازونا مياد
چيزي که هميشه اتفاق نميفته بار آخر اينجوري نبود
اينو تو مغز کوچيکت وارد کن، براي اينکه کله خيلي بزرگي هم نداري
نه، بيهوده نوازش کردنه
الکساندر، به چي فکر ميکني: نوازش پستان ها يا (نوازش) يک زن رو...؟
به چي فکر ميکني؟
براي من که هيچکدومش ارزشي نداره
من تو رو دوست دارم و اينو در حضور ماري هم ميگم
تو نوعا، شبيه به يک شخص کاملي که با يک زن معاشقه ميکنه
جنسيت توئه الکساندر که خيلي به من لذت ميده
جنسيت توئه الکساندر که براي من اهميتي نداره
و اينکه او با کمک يکي ديگه به خودش کمک ميکنه که ارضاء بشه
تو اون کله تو، همه چي قابل درک کردنه
که درباره اتفاقات گزاف‌ گويانه حرف بزنه که کاملا مسخره و پرمدعاست
جوک هائي که فقط يکي از ماها اونو جدي فرض ميکنيم و براي يکي ديگه، نه نيست
خودت حدس بزن کدومشون جدي هستن؟ دو تا براي تو، سه تا براي ما؟
براي ما 2 تا، الکساندر و من ...ماري فقط اين يه بار رو بذار
!بهت اجازه ميدم
!بهم اجازه بده! خواهش ميکنم ماري
بهم اجازه بده ...بخاطر يک قصه سکسي حزن انگيز
براي يک بار و هميشه، براي هر دوي شما اين قصه ها هيچ اهميتي برام نداره
برام اهميتي نداره اگه شما معاشقه کنيد
خيلي براتون خوشحالم
من اهميت نميدم
يه بار بفهمين و براي هميشه منو آروم کنين
نميبينيد که مست شدم و من‌ من‌ كردنم شروع شده
اين يک وحشت مطلقه، براي اينکه فقط اونچيزي رو که فکر کردم، ميگم
من ميتونم با شما براي هميشه بمونم و احساس خوشبختي کنم
حس ميکنم که عاشق هردوتون شدم
يکي که با چشمان ريز براقش موذيانه به من نگاه ميکنه :فکر ميکنه
!حرف بزن کوچولو، کارت ساخته ست
خواهش ميکنم، الکساندر من رل بازي نميکنم تو چي فکر ميکني؟
از نظر من، هيچ فاحشه اي وجود نداره
هر دختري که ميذاره بوسيله هرکسي گائيده بشه نميتونه، فاحشه باشه
از نظر من، هيچ فاحشه اي وجود نداره همين و بس
ميشه براي هر کسي... يا بوسيله کسي گائيده بشه ولي به اين معنا نيست که فاحشه ست
کاملا موافقم
هيچ فاحشه اي روي زمين نيست اينو بفهمين
بايد بفهمين
يک زن شوهرداري که خوشبخته و تصور رابطه با هرکسي رو داره
تصور اين رابطه) با شوهرش) تصور اين رابطه) يا با يک هنرپيشه)
يا با شيرفروش، يا لوله کش آيا اون فاحشه ست؟
اصلا) "فاحشه" به چه معناست؟)
تنها چيزي که وجود داره مهبل ها، و آلت تناسليه
شما چي فکر ميکنين؟ حزن آوره نه؟ خيلي گواراست
خودمو در آغوش هر ناکسي انداختم
منو گائيدند و باعث شد که خيالم راحت بشه
براي قصه هاي مربوط به سکس تا اين اندازه اهميت داره؟
... سکس
!خوب ترتيب منو بده، اوه چقدر دوستت دارم
... فقط تو اينجوري ميتوني به من حال بدي
!چطور مردم ميتونن خودشونو گول ميزنن
براي من فقط تو هستي فقط يه نفر براي من وجود داره
فقط تو اينجوري ميتوني به من حال بدي
و فقط منم که ميتونم بهت خوب حال بدم
!آخه) چقدر مضحک)
!چقدر هولناک و قبيحانه ست !گه بزنن اين زندگي رو
!چقدر هولناک و قبيحانه ست
...نميدوني چقدر عاشق شما 2 نفر هستم
براي چي نميشه بدون سکس زندگي کرد
من در 20 سالگي باکره گي م رو از دست دادم
!چقدر زود گذشت
بعد از اون معشوق هاي زيادي داشتم که با من حال کردن
ممکنه که بيمار باشم يه بيماري مزمن از حشري بودن
و هنوز هم با بي اهميتي اين کار رو انجام ميدم
تا الانشم...که حامله م و شايد ديگه احتمالش در من وجود نداشته باشه
مجبورم که يک "تامپاکس" داخل خودم بذارم و براي بهتر سرويس دادن !بايد درش بيارم، شما بيشترين هيجان رو در من بوجود ميارين
...اگه ميشد همه مردم سکس دهاني داشته باشن همه حاشون ازين کار بهم ميخورد
:تنها يک چيز زيبا درين کار وجود داره
اينکه براي کسي که خيلي از سکس لذت ببره تا وسيله وجودي يک بچه اي که خودش دوست داره باشه
در غير اينصورت قبيح ترين کاره
آدم فقط موقعي بايد حال کنه که عاشق باشه
من مست نيستم
اگه دارم گريه ميکنم، بخاطر مجموعه زندگي گذشته ست
زندگي سکسي گذشته من، که خيلي کوتاهه
5سال زندگي سکسي خيلي کوتاهه
ميبيني ماري؟ من دارم براي تو حرف ميزنم چون دوستت دارم
خيلي از مردم با من حال کردن و منو خواستن ميدوني؟
براشون خواستني بودم چون لمبه بزرگي داشتم که ممکن بود براشون خواستني هم باشه
سينه هاي زيبائي دارم که خيلي خوشايند اوناست
دهانم هم بد نيست
و با آرايش چشماي بدي هم ندارم
اين همه سکس داشتن از روي بيهوده گي
خيلي دلم ميخواد که در خلاء قرار بگيرم
من آدم دراماتيزه اي نيستم، ماري مست نيستم
چي فکر کردي؟ فکر کردي براي اين زندگي لعنتي م افسوس ميخورم؟
ابدا اينطور نيست
من شبيه به يک فاحشه گائيده شدم
ولي ميدوني؟ ...هميشه) فکر ميکردم يه نفر يه روزي مياد)
عاشقم ميشه و بخاطر محبتش به من ازم بچه دار ميشه
عشق غير ازين نيست که بخواي با همديگه يه بچه رو بوجود بياري
اگه اينطور بخواي، اين احساس رو ايجاد ميکنه که عاشق همديگه اين
زن و شوهري که بچه نخوان، زن و شوهر نيستن اونا کثافت هستن
هرچيزي ميشه باشن، ذرات يک غبار
...زوج هاي رها شده
زندگيشون تنها پهلو به پهلو شدنه عزيزم، با من بخاطر من حال کن
ما زوج هاي خوشبختي هستيم ما باهمديگه برميگرديم
..نميبيني چقدر باهم خوبيم
نميخوام شما در جهت مقابل توبيخ کنم
دلتنگي من به معني توبيخ کردن نيست، شما ميدونين
يه دلتنگي کهنه ست که 5 ساله مثل خوره به جونم افتاده
رابطه شما به خودتون مربوطه
!چه زيباست که شما ميتونين باهمديگه باشين
نگاه کنين! شما خوشبخت خواهيد بود
!مسخره ست نه!؟
گرسنه اي؟
نميخواي چيزي بخوري؟
گرسنه اي؟ نميخواي چيزي بخوري الکساندر؟
چي داري مي نويسي؟
بيوگرافي ت رو؟
دست از کارت کشيدي؟ دارم کار ميکنم
!يالا! حمله کن
!نظرت رو به ما هم بگو !بدون لذت و از روي خشونت
يه خورده خسته شدم قبلا هم گفتم
نميخوام ديگه مست بشم يا در مسير جدي قرار بگيرم
تا وقتيکه اين سر و صداها باشه اين بيش از اندازه جديه
نميخواي با من بياي، الکساندر؟
خوش اومدي! شب خوش
چي ميذاري؟ "دون ژوان"؟ نه
عشاق پاريس، با ترانه من استراحت ميکنند
تو پاريس، عشاق اينجوري عاشق ميشن
هم سرايان آنها از روز زيباتر ميخوانند
موقع بهار است و بهار هم فصل عشق است
شعر من در باغ گم شده
...اون ديگه هيچوقت پيش من برنميگرده و من اينو خوب ميدونم
عشاق پاريسي ترانه هاي من رو کش ميرن
تو پاريس، عشاق رفتارهاي غريبي دارند
...عشاق پاريس در رابينسون باهم ملاقات ميکنن
چه وقت اين يادداشت ها را با آكوردئون ضبط کردي؟
...عشاق پاريس با تغيير فصل
با يک ترانه، پيشرو شده اند
رنگ هاي طلائي و ارغواني اي وجود دارند که که چشمها را مشمئز ميکند
به طور معمول، حکايتهاي عشقي آنها اينگونه آغاز ميشود
...عشاق پاريس در رابينسون باهم ملاقات ميکنن
تو پاريس، عشاق رفتارهاي غريبي دارند
من حلقه اي از عشق دور دو انگشتم دارم
ميليونها عاشق وجود دارد در حاليکه تنها يک نفر است که هم سرائي ميکند
تو همه پسرهاي دنيا را ميبيني
که بهار به زندگي آنها مي آيد
براي آنها از آن چيزي که واقعا وجود دارد ...بهره اي نيست
به خاطر ماه زيباي مي
عشاق پاريسي ترانه هاي من رو زمزمه ميکنن
تو پاريس، عشاق اينجوري عاشق ميشن
...ترانه هايم را به من بدهيد
براى اينکه ما اينطور در پاريس عاشق هم هستيم
تا داخل باهات بيام؟ اگه ميخواي؟
اتفاقا) وقتي مست هستم بهتر راه ميرم)
راه برو ببينم
!بذار برم چي بهت اومده؟
تو اينجا چيکار ميکني؟ بذا برم
تو از من بيزاري !بس کن
باز بخاطر اون مستيه؟ باز بخاطر اون مستيه
تا اتاقت باهات ميام
تو از من بيزاري !ممکنه از تو حامله باشم
من عاشقتم، تو حتي نميذاري مردمي که مست هستن دوست داشته باشن
!رقت انگيزي
!ديگه به من دست نزن! گمشو
اينجا چيکار داري؟ !کليدامو پس بده! کليدام
!کافيه ديگه
عاشقمي؟
آره
با من ازدواج ميکني؟ آره
!من مريضم، دارم بالا ميارم
اگه ميخواي باهام ازدواج کني، اون تشتک رو برام بيار
دوست ندارم وقتي استفراغ ميکنم منو نگاه کنن
(ترجمه از: پرسونا کسري (13/ارديبهشت/1392 satandadaism1359@gmail